ฉบับที่มีผลทางกฎหมายคือฉบับภาษาญี่ปุ่น คำแปลนี้จัดทำเพื่อความสะดวก
รับสมัครผู้ที่เข้าใจข้อกำหนดนี้และสามารถซ้อมได้อย่างปลอดภัย เราอาจปฏิเสธการสมัครด้วยเหตุผลด้านสุขภาพหรือความปลอดภัย
การสมัครต้องยื่นใบสมัครตามแบบพร้อมสำเนาบัตรประจำตัว เมื่อสมัครชำระค่าแรกเข้า ค่าเรียนเดือนปัจจุบันตามสัดส่วน และค่าเรียนเดือนถัดไป ค่ารายเดือนหักอัตโนมัติทุกวันที่ 5 ผ่านบัญชีธนาคาร (ตั้งค่าออนไลน์) หรือบัตรเครดิต (มีค่าธรรมเนียม 10%) ค่าที่ชำระแล้วไม่คืนเว้นแต่กฎหมายกำหนด
ผู้สมัครอายุต่ำกว่า 18 ปีต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง ซึ่งยอมรับข้อกำหนดนี้แทน
ปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ เคารพสมาชิกอื่น ใช้อุปกรณ์อย่างระมัดระวัง งดพฤติกรรมอันตราย ต่อต้านสังคม หรือรบกวนผู้อื่น สปาร์ริ่งได้เมื่อได้รับอนุญาตและสวมอุปกรณ์ป้องกันเท่านั้น
แจ้งอาการบาดเจ็บและโรคประจำตัวล่วงหน้า สมาชิกจัดทำประกันกีฬาส่วนบุคคลด้วยตนเอง
ยกเว้นกรณีจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของยิม ยิมไม่รับผิดชอบการบาดเจ็บ อุบัติเหตุระหว่างสมาชิก หรือทรัพย์สินสูญหาย
การพักหรือลาออก กรุณาสอบถามขั้นตอนและกำหนดเวลาที่เคาน์เตอร์ ค่าเดือนปัจจุบันไม่คืน
เวลาทำการอาจเปลี่ยนแปลง และยิมอาจปิดเนื่องจากงานแข่งขันหรือช่วงปีใหม่ ประกาศบนเว็บไซต์นี้
เราอาจพักสิทธิ์หรือถอนสมาชิกที่ละเมิดข้อกำหนด ทำร้ายผู้อื่น หรือทำลายชื่อเสียงของยิม โดยไม่คืนค่าเรียน
การถ่ายภายในยิมต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ การเผยแพร่ภาพสมาชิกอื่นต้องได้รับความยินยอม
ข้อกำหนดอาจแก้ไขตามความจำเป็น ฉบับล่าสุดเผยแพร่บนเว็บไซต์นี้และมีผลตั้งแต่เผยแพร่
ใช้กฎหมายญี่ปุ่น ศาลแขวงโตเกียว (สาขาทาจิกาวะ) มีเขตอำนาจชั้นต้นแต่เพียงผู้เดียว
